الدورات التدريبية في اللغة الفرنسية في مركز اللغات / جامعة اليرموك
مقدّمة:
تُعدُّ اللّغة الفرنسيّة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم، حيث يتحدّثها أكثر من 300 مليون شخص حول العالم. ويفتح إتقان اللّغة الفرنسيّة آفاقًا واسعةً على المستوى الشخصي والمهني، حيث تُتيح للمُتعلّم فرصة التواصل مع أشخاص من مختلف الثقافات، والسّفر إلى بلدان جديدة، وفتح فرص عمل جديدة. وتعتبر اللغة الفرنسية تأشيرة عبور إلى عالم الفرص.
يطرح مركز اللّغات في جامعة اليرموك حُزمة من الدّورات التّدريبيّة في تعلّم اللّغة الفرنسيّة كلُغةٍ أجنبية والتي تشمل كل مما يلي:
إسم الدورة: التحضير لامتحان شهادة الدراسات في اللغة الفرنسية / دورات الديلف DELF
تهدف هذه الدّورات إلى التحضير لامتحان شهادة الدّراسات في اللغة الفرنسية بمختلف مستوياته، بدءًا من المستوى A1 ووصولاً إلى المستوى B2 لاجتياز اختبارات الديلف بنجاح.
والديلف هو شهادة دبلوم دراسة اللغة الفرنسية الصادرة عن المركز الدولي للدراسات التربوية في سيفر/فرنسا. وهي شهادة رسمية غير محدّدة المُدّة وتُعتبر صالحة مدى الحياة ومُعترف بها دوليًا وعالميًا لأنها تصدر من وزارة التعليم الفرنسيّة. شهادة الديلف تُمكّن حاملها من الحصول على المنح الدراسيّة في الدول الناطقة بالفرنسية، وتسمح لمن يحملها بالدخول إلى أي جامعة فرنسية دون إجراء امتحان مستوى في اللغة. وشهادة الديلف (DELF: Diplôme d'Études en Langue Française) تثبت مستوى إتقان اللغة الفرنسية.
طريقة التعليم: وجاهي.
الفئة المستهدفة: تعتبر شهادة الديلف مفيدة لأي شخص يرغب في إثبات إتقانه للغة الفرنسية وتحسين فرص التواصل والدراسة والعمل في البيئات الناطقة باللغة الفرنسية. ونخص بالذكر طلبة جامعة اليرموك في مرحلة البكالوريوس والماجستير والمهتمون بالحصول على شهادة لغة دولية من المجتمع المحلي والأفراد.
شروط الالتحاق: يخضع المتعلّم لاختبار مستوى لتحديد المستوى الذي سينضم إليه.
وصف الدورة: دورات الديلف (DELF) هي دورات تحضيرية تهدف إلى إعداد المتعلمين لاجتياز اختبارات الديلف بنجاح، وهي شهادات رسمية معترف بها دوليًا تثبت مستوى إتقان اللغة الفرنسية وتهدف إلى تزويد المشاركين بالمهارات الأساسية اللازمة للتواصل باللغة الفرنسية في مواقف الحياة اليومية المختلفة البسيطة والمعقدة والأكثر تعقيدًا.
مستويات الديلف: يتكون الديلف من أربعة مستويات مستقلة:
- المستوى التمهيدي (A1)
- المستوى الأساسي (A2)
- المستوى المتوسط (B1)
- المستوى المتوسط المتقدم (B2)
الأهداف العامّة لدورة التحضير لامتحان الديلف باللغة الفرنسية:
تهدِف دورة التحضير لامتحان الديلف باللغة الفرنسية إلى مساعدة الطلبة والمتعلّمين على تحقيق النّجاح في هذا الامتحان المهم من خلال تدريبهم على آليّة التعامل معه وبالتالي التعرف على مستوى الطالب اللغوي في اللغة الفرنسية وِفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات.
الأهداف الرئيسيّة للدّورة:
- تحسين مهارات الفهم والاستماع.
- تطوير مهارات التحدّث والتعبير الشفوي.
- تحسين مهارات القراءة واللّفظ والنطق السليم والاستيعاب الكتابي.
- تعزيز وتطوير مهارات التعبير الكتابي.
- تعريف المتعلّمين بطبيعة وأشكال ونماذج وتنسيقات وأنواع أسئلة امتحان الديلف بكافّة مستوياته وطريقة تقييمه، والتدريب على حل الاختبارات النموذجية والمحاكاة.
- زيادة ثقة المتعلّمين بأنفسهم وتحفيزهم على تعلّم اللغة الفرنسية.
- تزويد المتعلمين بالاستراتيجيات والنصائح اللازمة لاجتياز الاختبار بنجاح.
بالإضافة إلى الأهداف الرئيسيّة، تشمل دورة التحضير لامتحان الديلف الدولي أيضًا ما يلي:
- مراجعة قواعد اللغة الفرنسية والمفردات.
- تعلّم تقنيات آدائية جديدة في التعامل مع الامتحانات اللغوية الدولية.
- ممارسة اختبارات نموذجية سابقة.
- تقديم نصائح حول كيفيّة إدارة الوقت خلال الامتحان.
- وضع المُتعلّم أو الطالب في صورة توزيع العلامات في كافة مستويات امتحان الديلف واطلاعه على آليّة التقييم لجميع الأسئلة والمهارات.
- تحليل الأخطاء وتحديد نقاط الضعف.
- المهارات المكتسبة ومخرجات الدورة:
- اكتساب مهارات اللغة الفرنسية الأساسية في مستوياتها المختلفة (A1 – A2 – B1 – B2).
- التّعرف على بُنية امتحان الديلف وأجزائه المختلفة ومراجعة نماذج امتحانات سابقة.
- التعرف على تقنيات الإجابة على أسئلة الامتحان بكل ثقة.
- تحسين مهارات التواصل الشفهي والكتابي باللغة الفرنسية لدى المتعلمين.
- تعزيز الثقة بالنفس واكتساب مهارات التعلّم الذّاتي.
- معرفة كيفية تقييم المهارات اللغوية الأربعة: (الاستيعاب الشفوي، والاستيعاب الكتابي، والتعبير الشفوي، والتعبير الكتابي).
- تمكن الطالب أو المتعلّم من إدارة الوقت خلال الامتحان.
أهمية الحصول على شهادة الديلف:
- تعتبر شهادة الديلف دليلًا رسميًا على إتقان اللغة الفرنسية.
- تفتح شهادة الديلف الأبواب أمام فرص الدراسة والعمل في فرنسا والدول الفرنكوفونية.
- تساعد شهادة الديلف على تعزيز الثقة بالنفس وتحقيق الأهداف الشخصية والمهنية.
الكتب والمراجع الدراسيّة المعتمدة لدورات الديلف:
المناهج المقرّرة والمعتمدة من قِبَل السفارة الفرنسية والمعهد الفرنسي في عمّان حسب معايير الشكل الجديد لامتحان الديلف.
عدد ساعات الدورة لكل مستوى:
25 ساعة تدريبية لكل مستوى ولمدة 5 أسابيع وبواقع 5 ساعات أسبوعيًا.
يتم توزيع الساعات التدريبيّة على النحو التالي:
- الاستيعاب الشفوي (الفهم والاستماع): 6 ساعات تدريبية.
- الاستيعاب الكتابي والقراءة: 6 ساعات تدريبية.
- التعبير الشفوي والتحدّث: 6 ساعات تدريبية.
- التعبير الكتابي والإنشاء: 7 ساعات تدريبية.
رسوم الدورة لكل مستوى: 125 دينار أردني.
شعار الدورة: رحلة نحو إتقان اللغة الفرنسية وفتح آفاق جديدة.
إبداع، تنوّع، نجاح، ثقة، تمكّن، مهارة، اتقان، إنجاز وتميُّز.
مع هذه الدورة ستتمكّن من تحقيق حُلمك في إتقان اللغة الفرنسية والحصول على شهادة الديلف الدوليّة المرموقة.
حصولك على شهادة الديلف الدوليّة يبدأ من مركز اللغات في جامعة اليرموك.
إسم الدورة: دورات مهارات الاتصال والتواصل باللّغة الفرنسيّة
التعريف بالدورة: تبدأ هذه الدورات من مستوى (A1) للمبتدئين وصولاً إلى مستوى (B2) للمتقدّمين. وتعتبر هذه الدورات مناسبة لطلاب الجامعات بشكل خاص، إذ أنها تساعدهم على تطوير جميع المهارات اللغوية الأربعة: القراءة، والكتابة، والاستماع، والمحادثة. ويستخدم مركز اللغات في جامعة اليرموك سلسلة كتب Edito المميّزة والمُعتمدة من قِبَل السفارة الفرنسية والمعهد الفرنسي في عمّان، حيث تُعتبر هذه السلسلة من أبرز السلاسل التّعليميّة المُصمّمة لتعليم اللّغة الفرنسيّة للناطقين بغيرها وتتميّز بمحتواها الشامل. تُعدُّ هذه السّلسلة خيارًا مثاليًا لتدريس اللغة الفرنسية ضمن المناهج الجامعية. وتجمع سلسلة Edito بين المواد التعليمية التقليدية والمزايا الرّقميّة الحديثة. ويتوفّر كتابين لكل مستوى: كتاب الطالب وكتاب النشاطات أو التمارين بالإضافة إلى التسجيلات الصوتية عالية الجودة.
طريقة التعليم: وجاهي
الفئة المستهدفة: أي شخص يرغب في تعزيز قدرته على التواصل الفعال باللغة الفرنسية في مختلف السياقات يمكن أن يستفيد من هذه الدورات.
شروط الالتحاق: يخضع المتعلّم لاختبار مستوى لتحديد المستوى الذي سينضم إليه.
وصف الدورة: تختلف دورات مهارات الاتصال والتواصل باللغة الفرنسية في محتواها وأهدافها، ولكنها تشترك في التركيز على تطوير القدرات اللغوية والتواصلية للمشاركين.
أهداف دورات مهارات الاتصال والتواصل:
- الاندماج في اللّغة الفرنسيّة اليوميّة واكتشاف الحقائق الثقافية الفرنكوفونية من خلال وثائق تعليمية أصيلة.
- التكّيف مع مختلف الأوضاع الدراسيّة بفضل الحريّة والمرونة في الاستخدام.
- فهم قواعد اللّغة الفرنسيّة والنّطق من خلال تعلّم موجّه ومنهجي.
- تعلّم وحفظ المفردات باستخدام أساليب إبداعية وممتعة.
- المساعدة في التحضير لامتحانات الديلف DELF بشكل تدريجي ومنهجي.
- توفير بيئة تعليميّة تفاعليّة وتجربة تعليميّة مفيدة وفعّالة من خلال التطبيق العملي للمهارات اللغوية.
- يُركّز هذا النوع من الدورات على فهم واستيعاب النصوص المكتوبة والمسموعة وقواعد اللغة والمفردات والتعبير الكتابي والتعبير الشفوي في آنٍ واحد ولجميع المستويات.
